第三十六章 分别途中（5 / 8）

不敢相信方才听到的一切。

他盯着丹伯多，开始急促地乱说，“‘那个人……回来了？荒谬。丹伯多，好了……”

“无疑就像米尼维和赛维罗斯告诉你一样，”丹伯多说道，“我们听到内卜。克劳斯供

认了。在福尔得摩特的影响下，他告诉我们他是怎样挣扎从阿兹克班出来的，福尔得摩特在

从珀茜。佐金斯处知道他仍活着——就从他父亲那里把他释放了出来，并利用他来抓获了哈

利，告诉你，那计划生效了，克劳斯帮了福尔得摩特返回来了。”

“注意，丹伯多，”法治说道。哈利吃惊地发现在他脸上出现了一丝明亮的笑容。“你

——你不能真的信那些话，你知道谁回来了？

好了好了……当然，克劳斯可能相信他自己是接‘那个人’的指令行动的——但要把那

样一个疯子的话当真，丹伯多……“

“当哈利今晚碰了那三人魔法杯时，他被直接送到福尔得摩特手里，”丹伯多平稳地

说，“他亲眼看到福尔得摩特的再生，如果你跟我来我的办公室的话，我会把一切解释给你

听的。”

丹伯多瞥了哈利一眼，看到他已经醒了。丹伯多摇了摇头，说道，“恐怕今晚我不能让

你问哈利了。”

法治那奇怪的笑僵住了。

他也瞥了哈利一眼，又看了看丹伯多，说，“你准备把哈利的话当真？”

接下来是一片寂静，西里斯的汪汪声打破了这寂静。他竖起了颈上的毛，朝法治毗牙咧

嘴。

“我当然相信哈利，”丹伯多目光炯炯地说道。“我听了克劳斯的供认，听了哈利关于

他碰了三巫师赛奖杯以后发生的事的描述。

两者都会合情合理地解释了在去年夏天珀茜。佐金斯失踪以后所发生的事。“

法治仍带着那奇怪的笑容。在回答之前，他再一次望了哈利一眼，“你要相信那疯狂的

杀手和一个小孩的话，说什么公爵福尔得摩特回来了？唉……”

法治又瞪了哈利一眼，哈利刹那间明白了。

“你读过理特。史姬特的报导，法治先生。”他静静地说。

罗恩、荷米恩，威斯里夫人和比尔都跳了起来。他们都不知道哈利已经醒了。

法治稍微红了脸，但脸上浮现了一种倔强顽固的神情。

“是又怎么样？”他看着丹伯多，说道，“如果我发现你对某些有关这小孩的事情保密

着？一个普塞尔摩斯，嗯？老是在表演滑稽戏？——”“我肯定你是指哈利由于伤痕而经受

的痛苦？”丹伯多冷冷地说。

“你承认了他的疼痛了？”法治很快地说，“是头痛吗？是恶梦？

又可能是——‘幻觉’？“

“听我说，可尼斯，”丹伯多说道。他向着法治走前一步，又一次发出一种不可名状的

力量，“哈利就如同你我一样有理智，他前额上的伤疤并没有使他头脑混乱不清。我相信在

福尔得摩特在他近旁，一副凶杀相时，曾经伤害过他。”

法治退后了半步，但仍然那么执拗，“你要原谅我，丹伯多，但我以前曾听说过作为一

种警铃的被诅咒的伤痕……”

“我是看到福尔得摩特回来了，”哈利叫道。他又想跳下床来，但被威斯里夫人拦住

了。“我看到了那些食尸者！我可以说出他们的名字，露布斯。马尔夫——”

史纳皮突然动了一下，但当哈利看他时，他的眼睛飞快地扫了法治一眼。

“马尔夫已经被排除了，”法治明显被冒犯了，他说道，“那是一个老家族，为优秀的

事业而贡献——”

“麦那亚。”哈利继续说。

“也被排除了！现在正为部长工作。”

“——克来伯——高尔。”

“你只是在重复那些十三年前就被宣布不是食尸者的人的名字！”法治生气地说，“你

可以在审判的旧记录里找到那些名字。看在上帝份上，丹伯多——这男孩子在去年底也是充

满了那些古怪的故事——他的故事越编越大，你却照信不误——这男孩会对蛇说话呀，丹伯

多，还觉得他可信吗？”

“你这个笨蛋，”麦康娜喊道，“塞德